Matematika pro každého
Frazémy a přirovnání
Frazém je ustálené spojení slov. Říká se pořád stejně a znamená něco jiného, než kdybychom slova brali doslova: kdo mlčí jako hrob, není v hrobě, jen nic neprozradí. Nejčastější jsou tři druhy.
| Druh | Jak ho poznáš | Příklad |
|---|---|---|
| přirovnání | něco k něčemu přirovnává, má v sobě slovo jako | spát jako dřevo, mít oči jako ostříž |
| rčení | není to celá věta, dává se do věty | mít máslo na hlavě, chytat lelky |
| přísloví | celá věta, která radí nebo poučuje | Bez práce nejsou koláče. |
Přirovnání
Některá přirovnání jen zesilují, co říkají: zdravý jako řípa je prostě úplně zdravý, rychlý jako blesk velmi rychlý. U jiných se význam musí znát: koukat jako tele na nová vrata znamená nechápat, vypadat jako ze škatulky být pečlivě upravený. Konec přirovnání je ustálený: říká se mít hlad jako vlk, a ne jako lev.
Frazémy z Bible a z antiky
Hodně frazémů vzniklo z příběhů, které lidé znali celá staletí. Když příběh znáš, význam si snadno odvodíš.
| Frazém | Co znamená | Odkud je |
|---|---|---|
| Achillova pata | slabé, zranitelné místo | Achilles byl nezranitelný všude kromě paty. |
| sisyfovská práce | nekonečná a marná práce | Sisyfos za trest valil do kopce balvan, který se vždycky skutálel zpátky. |
| danajský dar | dar, který uškodí | Trojský kůň, dar od Řeků, byl plný vojáků. |
| Jidášův polibek | zrada, která se tváří jako přátelství | Jidáš zradil Ježíše polibkem. |
| nevěřící Tomáš | kdo chce všechno vidět na vlastní oči | Apoštol Tomáš nevěřil, že Ježíš vstal z mrtvých. |
Na co si dát pozor
Slovo jako ještě nedělá přirovnání. Přísloví Co se v mládí naučíš, ve stáří jako když najdeš je celá věta, která radí, a tak je to přísloví. Na taková přísloví se v tomhle cvičení neptáme, stejně jako na pořekadla, která některé učebnice počítají zvlášť: Pozdě bycha honit.